艾凡赫
英国沃尔特·司各特所著长篇小说
条目
历史版本
小说主人公艾凡赫是撒克逊人，因违背父意与异族统治者交往，并参加了狮心王理查一世率领的十字东征军，被逐出家门。回国后他借助罗宾汉的帮助挫败了理查一世的弟弟发动的政变图谋。重新登上王位的理查一世成全了艾凡赫与贵族小姐罗文娜的婚姻。当时撒克逊人民同统治贵族之间的矛盾很尖锐。艾凡赫辅佐理查，调和冲突，缓解尖锐的民族矛盾，成为一个历尽艰险、勇敢、忠诚、智勇双全的英雄人物。在民族和社会矛盾的宏伟历史画面下，作者将目光从苏格兰的历史转向英国以至整个欧洲的历史，巧妙地把个人命运与历史重大事件结合在一起。
小说生动地再现了12世纪英国的民族矛盾、民族风尚和各阶层的生活，赞扬国王理查，同情被征服的撒克逊贵族和撒克逊的自由农民，对傲慢、凶残的诺曼贵族及图谋篡位的约翰亲王则予以贬斥。小说中描写了侠盗罗宾汉及其伙伴们的活动，在一定程度上反映了英国中古人民反抗封建秩序的斗争生活。
《艾凡赫》自首次出版以来，已被翻译成多种语言，流传至世界各地。在中国，最早的译本可以追溯到1905年，由林纾和魏易合译的文言文版本，旧译名为《撒克逊劫后英雄略》。此后，随着时间的推移，《艾凡赫》在中国出现了多个版本的译本。1985年，赖以立翻译的《撒克逊英雄传》在台北由志文出版社出版。1978年，刘尊棋、章益合译的《艾凡赫》由人民文学出版社在中国大陆出版。2004年，王天明译本由译林出版社出版。2007年，徐菊的译本由长江文艺出版社出版。