《一切经音义》是唐代释玄应、释慧琳所编著的训诂[gǔ]学音义类专书。 内容简介
1.【唐】释玄应《众经音义》：以对佛经中感到困惑之字词录出作为词目，注音训于下，并广引字书传说以证之。所释凡佛教经律论四百四十二部。至于训释所资，释典之外，征引群籍百数十种。如郑玄《尚书注》、《论语注》，三家诗，贾逵、服虔《春秋传注》，李巡、孙炎《尔雅注》，以及《仓颉篇》、三仓、《字苑》、《字林》、《声类》、《通俗文》、《说文音隐》诸书，皆久佚之秘籍。故清儒之治小学、斠[jiào]雠[chóu]、辑佚者，视为瑰宝。玄应书，中央研究院史语所编有引用书索引。 2.【唐】释慧琳《一切经音义》：凡开元录入藏之经典二千余部，一一徧释，引书几七百种。随唐志著录久佚不传之作，如广仓、字统、字指、字书、韵略、韵诠、纂[zuǎn]韵、韵英、桂宛、珠丛、文字集略、开元文字音义，固独赖其征引；而如张戬考声集训、古今正字、文字典说、文字释典诸书，并隋唐志亦未著录。即传世之书，引说文则声义并载；引玉篇有野王案语，与杨守敬在日本访得之详本及万象名义之据本合；引国语则唐固注，引孟子则刘熙注。此外文佚秘籍，不可殚记。诚小学之渊薮，艺林之鸿宝。慧琳是在玄应书的基础上所做的增补，因此，慧琳之书已经包含了玄应书的内容。