马振骋
法语文学翻译家
条目
历史版本
马振骋（1934年3月生），浙江县人，生于上海，中国著名法语文学翻译家和教育工作者。南京大学法国语言文学系毕业，曾在北京轻工业学院（现北京工商大学）和上海第二医科大学（现上海交通大学医学院）任教。他是中国首位将《小王子》翻译成中文的人，并被誉为最佳《小王子 》翻译者。马振骋的代表性译作有《小王子》《蒙田随笔全集》等。他是首届“傅雷翻译奖”得主之一。
人物经历
1934年3月生于上海，南京大学外语系法国语言文学专业毕业，先后在北京轻工业学院（现北京工商大学）、上海 第二医科大学任教。教学之余，退休之后，曾翻译了《人的大地》（1981）、《小王子》（1991）（圣埃克苏佩里）、《人都是要死的》（1985）（波伏瓦）、《贺拉斯》（1990）（高乃依）、《瑞典火柴》（1994）（萨巴蒂埃）、《蒙田随笔》（部分）（1997）、《大酒店》（1999）（克洛德·西蒙）、《如歌的行板》《毁灭，她说》（1999）（杜拉斯）、《罗兰之歌》、《田园交响曲》（1999）（纪德）、《慢》（2003）（昆德拉）、《要塞》（2003）（圣埃克苏佩里）、《斯科塔的太阳》（2005）（洛朗·戈代）、《雷蒙·塞邦赞》（2006）（蒙田）等多部作品。在《万象》《译文》等多家报刊撰有数十篇随笔。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》等。