强项令

东汉范晔所作
指东汉光武帝时洛阳令董宣。董宣为洛阳令时,湖阳公主苍头杀人,匿于主家。后公主出行,用他为[cān]乘。董宣候之于途,驻车扣马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之。主诉于帝,帝大怒,召宣欲[chuí]杀之。宣曰:"陛下圣德中兴,而纵奴杀良人,将何以理天下乎?"即以头击楹,帝令小黄门止之,使叩头谢主。宣不从。强使顿之,宣两手据地,终不肯俯。因敕强项令出。……葬以大夫礼。事见《后汉书·酷吏传》。[1][2][3]

作品原文

董宣,字少平,陈留[]人(1)也。┅┅后特征(2)为洛阳令。时湖阳公主(3)苍头(4)白日杀人,因匿主(5)家,吏不能得。及主出行,而以奴骖乘(6)。宣于夏门亭(7)候之,乃驻车叩马(8),以刀画地,大言数主之失(9),叱奴下车,因格杀(10)之。主即还宫诉帝(11)。帝大怒,召宣,欲[chuí]杀(12)之。宣叩头曰:“愿乞一言而死。”帝曰:“欲何言?”宣曰:“陛下圣德中兴(13),而纵奴杀良人(14),将何以理(15)天下乎?臣不须箠,请得自杀。”即以头击楹(16),流血被(bei)(17)面。帝令小黄门(18)持之,使宣叩头谢主(19),宣不从,强使顿(20)之,宣两手据(21)地,终不肯俯。主曰:“文叔(22)为白衣(23)时,臧亡匿死(24),吏不敢至门。今为天子,威不能行一令乎(25)?”帝笑曰:“天子不与白衣同。”因敕(26)强项令(27)出。赐钱三十万。宣悉(28)以班(29)诸吏。由是搏击(30)豪强,莫不震栗(31)。京师号为“卧虎”。歌之曰“[]鼓不鸣(32)董少平。”
在县五年。年七十四,卒于官。诏遣使者临视(33),唯见布被覆尸,妻子(34)对哭,有大麦[],敝车一乘。帝伤之,曰:“董宣廉洁,死乃知之。”以宣尝为二千石(35),赐艾绶(36),葬以大夫礼。

注释译文