汤若望

德国天主教耶稣会传教士
image
汤若望（德文名：Johann Adam Schall von Bell，1591年—1666年），[1]字道未，德国科隆人，天主教耶稣会传教士。[3][1]从明末到康熙年，汤若望在中国生活了47年，曾是中国钦天监的第一个洋监正，官至太常寺少卿、光禄大夫，[2][3]是继利玛窦之后最重要的来华耶稣会士之一。[5]
汤若望在中西文化交流史、中国基督教史和中国科技史上发挥了重要的作用。[5]他不仅在中国传教，还参与完成了《崇祯历书》《西洋新法历书》的修订，[6][1]以及撰写翻译了《进呈书像》《主教缘起》《圣母堂记》等书籍。[3]

早年经历

1591年5月1日，汤若望于出生在神圣罗马帝国德国莱茵河畔科隆城的一个贵族家庭，父母都是虔诚的天主教徒。[3]他的德文原名约翰·亚当·沙尔·冯·贝尔（Johann Adam Schall von Bell）中的“冯（von）”，相当于英语中的“from”，表示“从哪里来”。这个词其实是贵族或贵族后裔的象征，因为只有贵族才有封地。[7]到中国后，根据Johann Adam 的发音和当时的译法，取中国名为“汤若望”，还按古时中国习惯，取“道未”为字，出自《孟子》的“望道而未之见”。[3]
汤若望的中学生活是在耶稣会创办的三王冕中学度过的，毕业时作为优秀学生被选送进天主教的高等学府──设在意大利的德意志学院。1608年，16岁的汤若望离开家庭到罗马读书。他先是学了三年哲学，接着又攻读神学、天文学和数学，先后共四年。[3]