奥之细道

奥之细道
《奥之细道》(日语:奥の细道/おくのほそみち),是日本元禄文化时期著名俳人松尾芭蕉的一部游记和俳句集。该书刊行于元禄15年(1702年),是日本古典文学中游记作品的代表作,也是芭蕉文学的集大成者。作品开篇第一句就是芭蕉的名句——“日月乃百代过客,往而复返的岁月亦为旅人”(日语:月日は百代の过客にして、行きかふ年も又旅人也)。书名在日文中的书写方式有多种,可以写成“奥の细道”或“おくの细道”,但现代日本教科书中都已经统一为“おくのほそ道”。

内容简介

《奥之细道》中记述松尾芭蕉与弟子河合曾良于元禄2年3月27日(1689年5月16日)从江户东京)出发,游历东北、北陆至大垣岐阜县)为止全程约600里(2400千米)、历时约150日(约半年)的见闻与沿途有感而发撰写的俳句。奥之细道,即“深处的小路”指崎岖的小路沿着山直通云际;也有人说指现实中的有一条同名的“奥州的小路”,指奥州当地许多的小路与众不同,展现了松尾芭蕉独特的旅行风范,以及他的人生观、艺术观的象征。

四大原本

在中尾本(‘おくの细道’)与曾良本(‘おくのほそ道’)里,可以看到许多创作俳句时推敲字句的修改痕迹,但学者至今仍对其中是否是芭蕉的笔迹抱有疑义。中尾本即大阪旧书店中尾松泉堂书店第二代店主中尾坚一郎在1996年的阪神大地震中遭破坏的住宅内发现的芭蕉亲笔版本,因该本在元禄时代被芭蕉弟子野坡保存,故亦称作“野坡本”。曾良本即其门人将中尾本中所发现的芭蕉的推敲内容誊写后的版本,据传由曾良保管,故得此名,自1972年以来存于天理大学。在曾良本之后,又发现了芭蕉弟子柏木素龙誊抄的柿卫本(存于柿卫文库)和西村本(存于福井市西村孙兵卫家(1944年被发现))等两个原本。这两个版本又被统称为素龙本(素龙誊清本)(1960年发现柿卫本之前,只有西村本被称为素龙本)。