裨治文
美国公理会在华传教士
条目
历史版本
1825年毕业于阿默斯特学院。1829年得安多弗神学院学位。1830年来广州，从马礼逊学习汉语。1834年与郭士立共同组织益智会，任中文秘书。1836年参与 创办马礼逊教育会，并任该会通讯秘书。1838年开设博济医院。1839年任林则徐的译员，曾到虎门参观焚毁鸦片。1841年获纽约大学神学博士学位。1844年任美国公使顾盛的译员和秘书，参加订立《望厦条约》。1847年出席在上海召开的《新约》翻译代表委员会会议。1850年译完后，继而进行《旧约》翻译，次年 2月译就。1854年任美国公使麦莲的译员。1857～1859年担任亚洲文会首任会长。
他曾创办并主编《澳门月报》,刊载有关中国的政治、经济、地理和文化等资料。他主张用武力强迫清政府订立不平等条约以打开中国门户，从而使得当时民智未开的中国人可以接受正确的思想观念；认为传教士应不受清政府严厉的法律约束而深入内地活动。晚年主要从事《新旧约全书》新译工作。1861年在上海去世。