李善兰
中国近代数学家
条目
历史版本
李善兰出生于浙江海宁碳石，早年习经学，17岁赴杭州应乡试未第，遂弃举业而潜心习算，发明“尖锥求积术”。1852年居上海，与英国传教士伟烈亚力（Alexander Wylie)等合作翻译西方科学著作，系统地向中国人介绍西方近代数学、天文学、力学、植物学等知识，确定了“代数学”等汉语数学术语，创造了国际上著名的数学公式——“李善兰恒等式”。李善兰提出的“自然数幂求和公式”是19世纪中国数学界最重大的成就。[3]1863年应曾国潘聘请入安庆军械所专事研究，整理刻印自己全部数学著作《则古昔斋算学》。1868年到北京任同文馆天文算学总教习，从事数学教育工作，并被授予户部主事、员外郎、郎中及总理衔门章京等官衔。曾为德国传教士花之安《德国学校论略》一书作序，推崇德国学校“无地无学，无事非学，无人不学”，主张仿德国高等教育因材施教[2][4]。
他一生出版译著8部，共104卷本，且有1部译著未刊行。他和西方传教士合力将西方经典科学著作翻译过来，为中国清末科学发展做出了开创性的贡献。他的科学译著为后来的学者所推崇，对清末民国时期的科学研究和教育影响较大，并且一直影响到当代的科学和教育[5][6][7][4][8]。