岛呗
宫泽和史演唱的歌曲
条目
历史版本
《岛呗》（日语：しまうた）是由日本流行音乐乐团THE BOOM主唱宫泽和史创作的一首日语歌曲，首次发行于1992年，并收录在THE BOOM乐团第四张专辑《思春期》中。该曲在日本（及阿根廷）广泛流行，THE BOOM乐团也因此成名。宫泽和史曾在接受采访时提到该曲创作灵感源自其参观姬百合和平纪念馆的经验。该曲曾被夏川里美等诸多歌手翻唱，也在1994年出现张卫健《铁路恋曲》及周华健《海角天涯》两个广东歌改编本；2003年再被重新改编为梁静茹所演唱的华语流行歌曲《不想睡》。该曲是THE BOOM乐团最畅销的歌曲，被广泛认为是代表冲绳地区的流行歌曲之一 ，尽管乐团成员都来自山梨县。该曲融合了现代流行和摇滚风格以及民谣，同时还加入了冲绳音乐乐器和冲绳方言。该曲曾被用于Xi品牌泡波利酒的广告宣传，并最初是用于Xi品牌泡盛的广告活动。
歌曲介绍
《岛呗》（Shima Uta）是日本乐队The Boom于1992年发行的一首歌曲。这首歌是由主唱宫和史根据他在冲绳拍摄照片时的印象创作的。这是乐队最畅销的歌曲，广为日本和阿根廷人所熟知，也是与冲绳最为相关的广为人知的歌曲之一，尽管乐队成员都来自山梨县。这首歌曲融合了现代流行和摇滚风格以及民谣。冲绳的乐器和冲绳方言也被融入到了这首歌中。
在2003年fRoots的一次采访中，宫沢解释说，他得到这首歌的灵感是在与冲绳二战幸存者交谈后。在另一次采访中，宫沢解释说，冲绳的大部分伤亡是由日本指示他们自杀而不是投降造成的。事实上，“岛歌”一词最初指的是奄美群岛的传统民歌。这不是冲绳的本土术语，而是在20世纪70年代从奄美引入的。冲绳具有影响力的广播名人和词曲作者上原直彦从奄美借用了这个术语，并赋予了这个术语新的含义。他利用他的广播节目和音乐活动在冲绳推广了“岛歌”的名称。
宫沢在20世纪70年代首次听到了受冲绳音乐影响的音乐。后来，他请朋友给他带来岛上的磁带，因为冲绳音乐在日本并不容易获得。宫沢在2003年的采访中说：“《岛呗》这首歌有两种旋律，一种来自冲绳，另一种来自大和（日本）。我想告诉人们冲绳为了日本其他地方而牺牲了，日本必须对此负责。实际上，我不确定我是否有权利唱一首带有如此微妙主题的歌曲，因为我是日本人，没有冲绳音乐家这样做过。虽然Hosono早期开始将冲绳音乐融入他自己的音乐中，但这与我试图做的方式不同。然后我问（冲绳摇滚明星和和平活动家）喜纳正吉对于《岛呗》应该怎么办，他说我应该唱。他告诉我冲绳人正在努力打破他们与大和（本土）日本之 间的隔阂，所以他告诉我应该做同样的事情，并鼓励我发行《岛呗》。”