比托拉
比托拉
条目
历史版本
比托拉（Bitola；马其顿语：Битола [ˈbitɔɫa]）是北马其顿共和国西南部的一个城市，位于佩拉戈尼亚山谷（Pelagonia valley）的南部，被巴巴山（Baba）、尼杰山（Nidže）和卡伊马克恰兰山脉（Kajmakčalan）环绕，距离希腊的梅吉特利亚-尼基边境口岸（Medžitlija-Níki）北部14公里（9英里）。比托拉是北马其顿的行政、文化、工业、商业和教育中心。自奥斯曼时期以来，比托拉一直被称为“领事之城”，因为许多欧洲国家在此设有领事馆。比托拉是北马其顿最古老的城市之一，公元前4世纪中期由马其顿国王腓力二世建立，最初名为赫拉克利亚林刻斯提斯（Heraclea Lyncestis）。从1836年到1867年，该市是奥斯曼鲁梅利亚的最后一座首都。根据2002年的人口普查，比托拉是该国第二大城市，也是比托拉市政府的所在地。
词源
比托拉这个名字来源于古教会斯拉夫语单词ѡ҆би́тѣл҄ь（obitěĺь，意为“修道院、寺院”），字面意思是“住所”，因为这座城市以前以其修道院而闻名。当这个名字的含义不再被理解时，它失去了前缀“o-”。比托拉这个名字在比托拉铭文中被提及，与1015年保加利亚的加夫里尔·拉多米尔（Gavril Radomir）统治时期建造的古城堡有关，当时比托拉是第一保加利亚帝国的首都。现代斯拉夫语变体包括马其顿语的比托拉（Битола）、塞尔维亚语的比托利（Битољ）和保加利亚语的比托利亚（Битоля）。在拜占庭时期，这个名字被希腊化为Voutélion（Βουτέλιον）或Vitólia（Βιτώλια），因此出现了威廉·提尔（William of Tyre）使用的Butella和阿拉伯地理学家伊德里斯（al-Idrisi）使用的Butili这些名字。
这座城市的现代希腊名字（Monastíri，Μοναστήρι），也意味着“修道院”，是斯拉夫名字的直译。土耳其名字Manastır（奥斯曼土耳其语：مناستر）来源于希腊名字，阿尔巴尼亚名字（Manastir）和拉迪诺名字（מונאסטיר Monastir）也是如此。阿罗马尼亚名字Bitule或者Bituli，来源于与马其顿名字相同的词根。