傅雷翻译出版奖

2009年设立的文学奖项
image
傅雷翻译出版奖（法语：le Prix Fu Lei）是由法国和中国联合主办的文学奖、翻译奖，资金来自于法国驻中华人民共和国大使馆。该奖项以中国著名翻译家、作家、批评家傅雷的名字命名，成立于2009年，每年颁发。奖项由中法翻译家、汉学家、作家和大学教授组成的评委会评选，根据中译本图书的翻译、出版共同的质量评选出两部“中国年度翻译和出版的最优秀的法语图书”，分别为文学类和社科类。获奖图书的出版社和译者将平分8000欧元的奖金。此外，还设有年度最佳新人翻译奖（Jeune Pousse）。

奖项设立

中国翻译家傅雷的精彩译笔和高洁秉性，一直在中国读者心中有着不一般的位置。以这位伟大的翻译家命名的"傅雷翻译出版奖"由法国驻华大使馆资助，设立于2009年，用于奖励中国大陆译自法语的中文译作。
每年评委会评选出文学类与人文社科类作品各一部，两部获奖图书的中国出版社和译者将共同分享总额8000欧元的奖金（获奖出版社奖金比例为1/3，获奖译者奖金比例为2/3）。
“新人奖”自2013年设立，奖金为1500欧元，用于鼓励新生代译者。8人的评委会，中法专家各占一半，法兰西学院院士、北京大学法语系教授董强先生担任评委会主席。