培拉特

阿尔巴尼亚南部古城
image
培拉特（阿尔巴尼亚语：Berat，阿尔巴尼亚语定冠词形式：Berati），是阿尔巴尼亚中南部培拉特州的城市，同时也是该州的首府。培拉特被誉为“千窗之城”，得名于城市内依山而建的逾千间有多个窗户的白色小屋。培拉特是阿尔巴尼亚的第九大城市，周围环绕着山脉和丘陵，包括东部已被宣布为国家公园的托莫尔山。奥苏姆河穿过该市，最终在米泽克平原的塞马恩河入口处汇入。培拉特市是阿尔巴尼亚的主要文化中心之一，拥有独特的建筑风格，受到多个文明的影响，这些文明在历史上的几个世纪中都能和谐共存。2008年，培拉特被联合国教科文组织列为世界文化遗产。市镇面积为380.21平方公里，人口数量为60,031（2011年）。

名称由来

培拉特这个名字是通过阿尔巴尼亚语的音变从古斯拉夫语Bělgrad（Бѣлградъ）或Belgrád / Beligrad（Белград / Белиград）衍生而来的，意为“白色城市”。人们认为这里是古代城市安提帕特里亚（古希腊语：Ἀντιπάτρεια，“安提帕特的城市”）或拉丁语中的安提帕特里亚的所在地。在中世纪拉丁文文献中，它被记录为Belogradum、Bellegradum，在土耳其语中为Belgrad，在意大利语中为Belgrado，在希腊语中为Βελλέγραδα，Bellegrada。在威尼斯共和国，这座城市被称为罗马尼亚的贝尔格拉德（Belgrado di Romania），而在奥斯曼帝国时期，它也被称为阿尔瓦努德的贝尔格拉德（Belgrad-i Arnavud），以区别于塞尔维亚的贝尔格莱德。今天，在阿罗马尼亚语中，培拉特被称为Birat。

地理

培拉特位于阿尔巴尼亚中南部，城市被奥苏姆河划分，市内四周皆为山脉。老城中心由三部分组成：卡拉贾（在城堡山上）、曼加莱姆（在城堡山脚下）和戈里察（在奥苏姆河的左岸）。城市上方的松树林，位于高耸的托莫尔山的斜坡上，为城市提供了适当的宏伟背景。奥苏米河在山谷的西侧切割了一个915米深的峡谷，形成了一个险峻的天然堡垒，城市就建在几个河流梯田上。根据阿尔巴尼亚的一个传说，托莫尔山原本是一个巨人，他与另一个叫做斯皮拉格的巨人（山）为了一个年轻女子而战。他们互相残杀，女孩在她的眼泪中溺水而死，然后变成了奥苏姆河。以第二个巨人命名的斯皮拉格山，位于峡谷的左岸，高于戈里察区。培拉特被阿尔巴尼亚人称为“一层叠一层的窗户之城”（一个类似的绰号有时也用于吉罗卡斯特），或者被称为“两千步之城”。它在1961年6月被独裁者恩维尔·霍查宣布为“博物馆城市”。