施约瑟

条目

历史版本

施约瑟，美国圣公会上海主教。施约瑟是中国第一所大学，上海圣约翰大学的创始人。

正文

施约瑟（Samuel Isaac Joseph Schereschewsky，1831年5月21日（或6日）—1906年10月15日）是19世纪美国圣公会派驻中国的一位主教，创办了上海圣约翰大学。

1831年5月21日（或6日），施约瑟出生在俄罗斯帝国统治下的立陶宛小镇Taurage，父母都是犹太人。幼年父母双亡，由同父异母的兄长抚养。1848年，施约瑟就读于 Zhitomir 的拉比学校，1852年进入普鲁士布雷斯劳大学，在那里接触了一批信仰基督教的犹太人。1854年，施约瑟移民到美国纽约，做装运玻璃的工人。1855年4月2日，他在守逾越节晚餐时，决定皈依基督教。 1856年，施约瑟就读于纽约州Allegheny市的长老会的西方神学院。由于美北长老会没有批准他到海外传教的请求，在1857年他转入纽约市的圣公会神学院( Episcopal General Theological Sminary ）。1859年7月7日，施约瑟被按立为圣公会的会吏。一周以后即启程前往中国上海，成为美国圣公会的一名海外传教士。

施约瑟颇有语言天赋，在上海三年期间（1859年——1862年），他学会了上海话、官话（国语）和文言文。当《北京条约》签订，北京向外国人开放以后，施约瑟立刻请求前往北京。他在北京居留12年之久（1862年-1874年），在传教方面收效甚微，9年中只为3名中国人施行洗礼。不过在1864年他和另外几位传教士组成了翻译委员会，着手将圣经翻译成北京官话，由于他熟悉希伯来文，因此主要负责旧约部分。1874年，旧约圣经的北京官话译本完成。1868年，他在北京与英国女传教士 Susan M. Waring（1837-1909）结婚，二人后来育有一子一女。