荔枝角站

香港九龙深水埗区的地铁站
image
荔枝角站（英文：Lai Chi Kok Station）是香港港铁荃湾线的一个铁路车站，位于九龙深水埗区长沙湾道近工商贸区地底，于1982年5月17日启用。车站采用橙红色作为主色调，设有一个岛式站台，两侧均安装有月台屏蔽门。虽然车站名为荔枝角，但实际位于长沙湾，乘客可以利用该站进入长沙湾的西南部。

历史沿革

荔枝角站位于九龙西深水埗[bù]以北至美孚新邨[cūn]以南一带的一片于19世纪末填海土地上的北面。此处原为一长长的沙滩及海边，故此地名为长沙湾。荔枝角站计划时原名长沙湾站，但因当时长沙湾站使用该名称，最后才依该区西部的荔枝角的名称改称荔枝角站。然而，车站的位置并不在荔枝角，而是在整个长沙湾的北面，而长沙湾广场和深水埗运动场都是接近荔枝角站，并不接近长沙湾站的。因此，不少市民会误以为荔枝角站在荔枝角的中心地带，而在错误的车站下车。另一方面，美孚新邨以东的山头才是真正的荔枝角。正因如此，部份人误为此站附近为荔枝角的一部份。
“荔”与“茘[lì]”
另一方面，荔枝角站的“荔”字（下方为三个“力”字），于站内范围被写成“茘”字（下方为三个“刀”字）。有传闻指这是因为当时承办兴建地铁的工程的日本财团，在制作车站名称的字型时，未有留意到“荔”的中文汉字与日文汉字写法不同，所以便使用了“茘”这个“日文汉字”的写法。但是实际上“茘”这种写法于昔日才是正写，例如在《康熙字典》中查看得到，由三个“刀”组成的“刕[lí]”字，读音为“黎”，是“茘”字声旁，而“劦”读音“协”，不合“荔”字读音，所以当时才选用了“荔”而不是现时的惯写“荔”。