基本介绍
北印度迦毕试国（罽[jì]宾）人，姓乔达摩。七岁出家，投大德调伏军之门，诵四阿含及阿毗达磨。十四岁随师入迦湿弥罗，诵习研究有部律、《俱舍》及《婆沙》，前后达七年。二十岁受具足戒。二十三岁至中印度那烂陀寺，依智护、进友、智友等三大论师研习唯识、瑜伽、中边、金刚经、五明等。后游双林八塔，往来瞻礼十八年；寻至南天竺乌荼王寺，师事法称学瑜伽教，并登灌顶坛咨受五部真言。 后乘船遍游南海诸国，于唐德宗建中二年（781）抵达广州，翌年至长安。贞元四年（788）与大秦寺波斯僧景净译成译出《大乘理趣六波罗蜜多经》十卷，翌年又译出该经中之真言、印契、法门等。然师不谙胡语、不解唐言，景净亦不通梵文、释教，因此新出经典未得流行之允许。后受命与利言等九人，于西明寺重译该经。四年六月创经题，十一月将一部十卷缮写奉进。五年二月译《大华严长者问佛那罗延力经》。 六年七月帝赐“般若三藏”名及紫袈裟，时年五十七。后又依沙门智柔之请译《般若心经》一卷，但未及参详即奉敕出使迦湿弥罗国。八年四月返抵长安。十年巡礼五台山。十二年六月奉命于崇福寺宣译《华严经》（早先由乌荼国进贡者）。十四年二月完成，得四十卷，即所谓《四十华严经》。另译有《守护国界主陀罗尼经》十卷及《大乘本生心地观经》八卷。后寂于洛阳，遗骸葬于龙门西冈，年寿不详。