师哲

俄语翻译家、苏联问题专家
image
师哲（1905年6月30日—1998年8月17日），[1][2]出生于陕西韩城北原井溢村，[3]中国共产党员，翻译家、苏联问题专家。曾任中央编译局第一任局长，中央书记处办公室主任，中央书记处政治秘书室主任，山东省委书记处书记等职，长期担任毛泽东的俄文翻译。[7][4][8]
1925年，师哲进入河南开封陆军训练学校学习，7月底，被选送赴苏联学习，开始了留学生活。[3]1926年10月，师哲在基辅加入中国共产党，后担任支部书记，1927年10月，转到莫斯科军事工程学校学习。1928年，师哲毕业后留校担任中国排排长，兼任翻译及文化教员。1929年10月至1938年3月，师哲被派到西伯利亚国家安全部门工作，其间亲历了前苏联的肃反运动，1939年，专职担任中共驻共产国际代表团团长任弼时的秘书，期间为共产国际做了大量翻译工作。[3][9]
1940年3月，师哲随在苏联治伤的周恩来及任弼时等人回国。[5]1940年3月25日，师哲抵达延安，第一次见到毛泽东。在延安，师哲名义上是任弼时的秘书，实际上给毛泽东担任俄文翻译，主要负责毛泽东与斯大林的电报往来和毛泽东接见苏联客人的翻译工作，亲历了中苏就有关皖南事变、整风运动、重庆谈判等重大事件往来电文的翻译工作。[9][3]1943年1月，师哲到陕甘宁边区保安处工作，后又被派到绥德、关中基层工作。[9]
1944年8月，师哲被调到社会部一室任主任。中共七大后被任命为中央书记处办公室主任。1947年3月，他奉命往返于陕北和晋西之间，翻译中苏领导人往来电文和参加土改等工作。1948年3月，师哲跟随毛泽东来到西柏坡，被任命为中央书记处政治秘书室主任。[9]在中央机关工作期间，长期兼任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德的俄文翻译，多次参加中苏两党两国间的最高层会谈。[4]1949年，师哲主持创建中央俄文编译局，任中央编译局局长。[7]
1957年1月，师哲离开中央，出任中共山东省委书记处书记，不久后，被时任中共山东省委书记的康生抓住把柄，开除党籍，下放到陕西扶风。[10][11]1962年，师哲被戴上“修正主义分子”、“苏修特务”的罪名，从而被软禁，[11]同年9月，中共陕西省委根据中央组织部急电精神，派人护送师哲回北京交代问题。从此师哲开始了长达13年的囚禁生活。[10]1975年5月，师哲被释放出狱，因他的“案子”并未结束，仍被下放到陕西扶风。[10]1979年春，师哲在政治上获得了新生，中组部做出了“师哲经13年审查，没有政治问题”的结论。1980年，师哲恢复工作，1982年任中国社会科学院东欧中亚研究所（原苏联东欧研究所）顾问。[12][10]1986年，师哲患脑血栓，[11]1998年8月17日，因病在北京逝世，享年93岁。[12][2]