金云翘传

阮攸创作国民文学长篇叙事诗
image
《金云翘传》（越南语：Kim Vân Kiều truyện）是越南一部国民文学长篇叙事诗，原本为中国章回小说，又名《双奇梦》。全书4卷20回，署名青心才人编次，成书于顺治、康熙年间。18世纪到19世纪间，越南阮朝诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编，主要用越南本民族文字喃字写成的3254行的叙事诗。越南通常称其为《传翘》或《断肠新声》（越南语：Đoạn Trường Tân Thanh）。[1]

内容简介

传本在中国发现。国外日本有内阁文库藏本。作品主人公王翠翘事迹最早见于明嘉靖浙江总督胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》。清初余谈心作《王翠翘传》。
《金云翘传》的封面
作者阮攸[yōu]曾于1813年出使中国，回国后根据青心才人所编《金云翘传》写成越文，出版后颇得好评，又名《翘传》（越南语：Truyện Kiều）或《断肠新声》（越南语：Đoạn Trường Tân Thanh）。《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。