丑妇效颦
战国时期庄子所著的文言文
条目
历史版本
丑妇效颦，又叫东施效颦，出自《庄子·天运》篇。[2]
《庄子·天运》中记载：‘‘故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之 ，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之， 挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。’’[3]翻译：美女西施病了，皱着眉头按着心口，同村的丑女人看见了，觉得姿态很美，也学着她的样子，却丑的可怕。
后人把这个丑女人称作东施，东施效颦，比喻盲目模仿，效果很坏。[4]东施盲目效仿西施,反增丑态的故事,告诉人们不切实际地照搬,结果只会适得其反,真正的美是自然的流露,而非矫揉造作[5]。
原文
西施病心而颦（pín）其里②，其里之丑人见而美之③，归亦④捧心而 颦其里。其里之富人见之⑤，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走⑥。彼⑦知颦美，而不知颦之所以美⑧。