罗密欧与朱丽叶
2008年少年儿童出版社出版图书
条目
历史版本
《罗密欧与朱丽叶》是威廉·莎士比亚创作的著名悲剧作品之一，讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最终两家和好的故事。[1]该剧在莎士比亚时代颇为流行，并与《哈姆雷特》一度成为最常上演的戏剧。今天，戏剧主角被认为是青年恋人的典型。[2]《罗密欧与朱丽叶》被多次改编，在剧场、银幕、音乐剧中上演。[3][4]
出版历史
莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》以两个四开本形式出版，早于1623年的《第一对开本》。第一份资料是1597年的《第一四开本》(Q1)，由约翰·丹特印刷，由于该版本与之后版本在内容上出入甚多，被称为之为“坏四开本”。Q2版本的质量更优，并将戏剧署名为《最优秀最哀伤的悲剧之罗密欧与朱丽叶》。它由托马斯·克里德于1599年印刷，卡斯伯特·波比出版。Q2比Q1多出800行，并在扉页上标注了“新修订、增补、改正”的字眼。学者认为Q2是依据莎士比亚演出前的手稿改编而成。1623年的《第一对开本》主要是基于Q3编写而成，其中的注释和更正可能来自剧院台词本或 是Q1。现代版本中——包括一些对开本和四开本——第一本为1709年尼古拉斯·罗的版本，和1723年亚历山大·蒲柏的版本。蒲柏的版本被后世广泛采用，他在剧中加入了演出指令，这些指令在Q2中被遗失，但存在于Q1当中。带有完全注释的版本第一次在维多利亚时代出现，并延续至今。其中包含了戏剧演出时的脚注和相关的文化背景等。