同情者
上海译文出版社出版的书籍
条目
历史版本
《同情者》（The Sympathizer）是越南裔美国作家阮清越于2015年出版的处女作，由上海译文出版社发行。该书是一部畅销小说，同时也是2016年普利兹小说奖的获奖作品。阮清越以这部作品对越战进行了深入反思。《同情者》涉及到多个文学体裁与手法，包括美国移民、解谜、政治小说、后设、历史、谍报与战争小说等。该书受到了广泛的积极评价，并被《纽约时报》的编辑推荐。故事的第一幕为"西贡陷落"，而书籍的出版时间正好在该事件发生的整整40年之后。主角是一个无名的叙述者，作为内奸被越南人民军安插于越南共和国军，隐匿在美国一个南越流亡社区中。在从美国回到越南参与反共游击队之前，叙述者以外籍专家与文化顾问的身份针对一部正在拍摄的美国电影进行了指导——小说中提及的该部电影与《野战排》和 《现代启示录》非常相似。叙述者同时作为内奸与移民的双重身份和时年越南战争的美国化在国际文学中的体现是这部书的主题。2021年3月2日，阮清越发表了《同情者》的续篇《The Committed》。
内容简介
《同情者》集历史、政治、间谍、惊悚等元素，讲述了一个潜伏于南越的北越间谍的故事。故事背景设于1975年，越共占领西贡，美军大撤退，真实身份是越共的主人公也随其南越“长官”逃难至美国，在美国继续进行间谍工作，向北越汇报敌情。在此期间，他作为难民和间谍，身心经历了非同寻常的折磨和挣扎。小说着重刻画了他的“同情者”的特质和身份，对越南的同胞、北越的同志、南越的士兵、美国白人社会中弱势的越南难民和其他少数族群，他都抱有深刻的同情。主人公背负双重身份，感受和跨越两种文化，由此发出困惑，在对自我和身份的探索中艰难行进，这也是文学的永恒的主题之一。作者以独特的眼光，通过巧妙的情节设置，让读者深入主人公的自白，追踪蛛丝马迹，临近尾声才恍然大悟。普利策奖评审委员会将其归纳为“一个层次丰富的移民故事，一个双面人的辛辣独白，一个横跨越南、美国两个世界的声音。”结合阮清越最新短篇小说集《难民》，读者可以更直接地了解作者的成长经历，尤其对中国读者，读阮清越的作品会生出一种独特的历史纵深感，跳出作品本身思考战争与和平、家庭与个人的命运。