吉檀迦利

印度作家泰戈尔的代表作,宗教抒情诗集
《吉檀迦利》(外文名:Gītāñjali[1]),是印度作家泰戈尔最著名的诗集,于1910年在印度出版。随后其从自己多部孟加拉文诗集中选出多首诗歌作品集合,并亲自译为英文版本《吉檀迦利:献歌》(Gitanjali:Song Offerings),该诗集由诗人叶芝作序,于1912年出版。[1][2][3][4]
《吉檀迦利》为宗教抒情诗集,共收诗103首。诗集名字中的“吉檀迦利”为孟加拉语单词“献歌”的译音。在该诗集中,泰戈尔以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。通过阐述人神关系、宗教哲学思想,倾诉喜怒哀乐,描绘理想王国,表达人类追求真善美的共同愿望。1913年11月,泰戈尔凭借该诗集获得诺贝尔文学奖,成为第一位获此荣誉的亚洲作家。[3][4][5]
1917年,《吉檀迦利》首次被译成中文,截至2024年,中国冰心、郑振铎、冯唐等译者,都曾对里面的诗句做出过独特的诠释。[6]

内容简介

《吉檀迦利》共103首,单看均可独立成篇。