哈德成
中国伊斯兰教学者、教育家
条目
历史版本
哈德成（1888年-1943年），原名希拉伦丁，字国，回族，陕西省南郑县人，中国伊斯兰教著名学者、教育家。他与王静斋、达浦生、马松亭并称为现代中国四大名阿訇。哈德成早年参与主持编辑《中国回教学会月刊》《上海伊斯兰师范校刊》和普及读物《回教初步浅说》等。20世纪20年代，上海《申报》总主笔伍特公等翻译的文言本《古兰经》，以及40年代马坚翻译的白话文《古兰经》，均由哈德成口授指导，为之诠释。抗日战争期间，哈德成抵制日伪当局威胁利诱，拒绝官位厚禄而清贫自守，倾心于伊斯兰学术文化研究的高尚情操，深受中国穆斯林的赞佩。
正文
哈德成(1888-1943)，中国伊斯兰教著名学者、教育家。与王静斋、达浦生、马松亭并称为现代中国四大名阿訇。名国祯，以字行。经名“希拉伦丁”。原籍陕西南郑，早年随父哈希龄移居上海。幼年曾读儒书，并由其父学阿拉伯语。16岁时，到江苏镇江和河南投伊斯兰教经师深造。后担任上海浙江路清真寺教长，仍孜孜深研经义，自修阿拉伯语、英语、波斯语和乌尔都语。1913年赴麦加朝觐，翌年回国，与教内同仁共谋筹款、兴学大计，发起成立协兴公司，经营海外贸易，以赢余为培养人才之资。1919年出任驻锡兰(今斯里兰卡)、埃及经理，以博学多闻而深得外邦穆斯林敬重。1924年回上海，与马刚侯等筹组“中国回教学会”，并发行该会《月刊》，翻译《古兰经》，相继刊出第1～3卷译文。1928年与达浦生等创办上海伊斯兰师范学校，并选派优秀生赴埃及留学。1937年抗日战争爆发后，在上海租界筹办慈善事业。1941年拒绝日寇利诱威胁，化名“马国成”，只身辗转逃抵重庆，并谢绝国民党政府聘任，到云南边疆穆斯林村庄沙甸，协助其学生马坚翻译《古兰经》，并任教于养正阿拉伯语专科学校高级班。1943年10月25日因病归真于沙甸，终年56岁。
哈德成对教义研究较深。他在上海任教长期间，每逢主麻聚礼或尔德会礼宣讲“卧尔兹”，面对各国操不同语言的穆斯林，交替用汉语、英语、阿拉伯语和乌尔都语宣讲，博得称赞。他曾在寺内设《古兰经》讲座，一时中外穆斯林执经求教者络绎于途。他所选送到埃及爱资哈尔大学深造的优秀生马坚等，在学术、教学上均有显著成就。他早年参与主持编辑《中国回教学会月刊》《上海伊斯兰师范校刊》和普及读物《回教初步浅说》等。20年代上海《申报》总主笔伍特公等翻译的文言本《古兰经》，40年代马坚翻译的白话文《古兰经》，均由他口授指导，为之诠释。抗日战争期间，他抵制日伪当局威胁利诱，拒绝官位厚禄而清贫自守，倾心于伊斯兰学术文化研究的高尚情操，深受中国穆斯林的赞佩。