我能说

2017年金炫锡执导的韩国喜剧电影
image
《我能说》是一部韩国喜剧电影，由金炫锡执导，罗文姬、李帝勋、廉惠兰、朴哲民主演，于2017年9月21日在韩国上映。[1]
该影片讲述的是有“鬼怪奶奶”之称的玉芬（罗文姬饰），只要不符合规定的事，无论大小都要投诉，她投诉的案件已达8000件，这让区公所职员对她闻风色变。在一个风雨交加的日子，鬼怪奶奶一如往昔的前来报到，却碰上最难缠的对手民在（李帝勋饰），凡事照规矩来的民在，不但要玉芬抽签排队，还要求她填写申诉单，民在与鬼怪奶奶的一场对决正要展开。后来遭英文补习班退学的玉芬，偶遇民在用流利的英文和人交谈，她想跟民在学习英文，从此对民在穷追猛打，在学会讲英语的同时两个人的心扉也逐渐打开成为忘年之交。[2][3]
该片让77岁女主角罗文姬拿下了韩国百想艺术大赏、韩国青龙电影奖、韩国大钟奖三座影后奖杯。[3]

剧情简介

热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由。