背书

为某人允诺保证的政治术语
背书,在政治上,“背书”一词用来表示为某人或某事允诺保证,借此提高事物的可信度。该词来自金融术语,英文为endorse(ment),原意指在支票等背后签名表示支付、收到或同意转让等。在民主选举中,经常使用“背书”来指代某位比较有声望的政治人物公开表态支持某位候选人,以期待“背书人”的政治资源在选举的过程中可临时被该候选人借用。

释义

在政治上,背书一词用来表示为某人或某事允诺保证,借此提高事物的可信度。该词来自金融术语,英文endorse(ment),原意指在支票等背后签名表示支付、收到或同意转让等[1]
台湾经常使用其衍生意义,指认可、支持。如:为某人背书,意思就是对某人的话表示认可和支持。现在网络上说:在某事上甲人(集团)完全支持、拥护或服从乙人(集团),也有时形容为甲为乙“背书”。
在中国大陆,通常不大使用它的衍生意义。在民主选举中,经常使用“背书”来指代某位比较有人望的政治人物公开的支持某位候选人,以期待“背书人”将其政治资源在选举的过程中临时被该候选人借用。[2]