好逑传
清代名教中人创作的长篇小说
条目
历史版本
《好传》，也被称为《侠义风月传》，[1]是清初时期一部著名的中篇小说，然而其作者的身份至今仍是个谜。全书共分为四卷十八回，[2]流传下来的版本包括独处轩刊本、凌云阁本、好德堂本以及三让堂本等。在这些版本中，只有好德堂本附有序言，署名为“宣化里维风老人敬题于好德堂”。各版本的书名也有所不同，如《二才子书》、《义侠好逑传》、《侠义风月传》和《风月传》等。[3]
该小说主要讲述了出身于官宦之家的铁中玉与水冰心在反抗权贵、坚守正义的斗争中相遇，两人共同经历种种磨难后产生了深厚的感情，并最终结为夫妻的故事。这部作品在明清才子佳人小说中具有较高的文学价值。[2]故事中的主人公铁中玉，是一位来自大名府的秀才，他容貌俊秀，文武双全。一次，他进京探望身为官御史的父亲铁英时，途中遇见大夬侯强抢韩愿之女、韦佩之的未婚妻，他对此深感不平。抵达京城后，他得知父亲因大夬侯之事入狱，于是设法救出韩愿父女，使父亲得以出狱，并惩治了大夬侯。随后，铁英升任都察院都御史。[3]
《好逑传》是我国最早被译成外文的古代长篇小说之一。[4]据考证，该书在1761年出版了英译本，书名为《恩爱夫妻》。随后，这部作品还被译成德文和法文等多个版本，[1]甚至被一些欧洲人用作学习中国语的教材。目前，该书的外文译本已超过15种，国内也有多种排印本流通，较早的版本为广东人民出版社1980年的点校本。[4]
内容介绍
故事讲述明代大名府御史之子秀才铁中玉， 面目秀美，豪侠仗义。为洗清父亲冤屈，手持铜锤，打破权豪大央侯大门，找到被其藏匿的民女一家，得义侠美誉。因惹怒权贵，无奈离开京城，去山东游学。兵部侍郎水居一因举荐失人削职戍边，其弟水运为谋夺家产，迫使兄女水冰心嫁学士之子过其祖。水冰心美貌异常，才胆不让须眉，设计使水运之女代己出嫁。过其祖贼心不死，乘水冰心祭墓时派人抢亲，被水冰心察觉。过其祖又派人伪报水居一复任，诱劫水冰心，为铁中玉搭救，将恶人扭送衙门。铁中玉寄宿寺庙，被僧人下毒，水冰心得知，将铁中玉迎至家中调养，二人相互倾慕但不涉于私。水运和知县先后为二人做媒，被铁中玉坚辞。为避嫌疑，铁中玉出走。过学士门生冯瀛被过其祖怂，强令水冰心嫁与过其祖，冰心以死抗争，铁中玉闻讯赶来相助，见奸人已被冰心震慑，遂不入门欲归。过其祖派人挑衅，尽被铁中玉打跑。过学士因为子求亲不成，迁怒水居一，陷害水居一及其所举荐大将侯孝。铁中玉路见不平，在三法司堂以死担保。半年后，侯孝立功，水居一升任尚书。水铁两家商议二人婚事，被水冰心、铁中玉得知，因于礼教不合，二人不从。过学士怂恿大央侯和仇太监破坏二人婚事，并弹劾二人关系暧昧，有伤礼教。皇帝下旨查复，真相大白，污蔑者被斥责，铁中玉、水冰心奉旨重结华烛。