原应叹息：这里指贾元春，贾迎春，贾探春，贾惜春。脂砚斋在她们的名字下面分别注上“原也”、“应也”、“叹也”、 “息也” ，连起来读是“原应叹息”的意思。根据作者的创作意图，贾府最后的结局是“树倒猢[hú]狲散”、“落了片白茫茫大地真干净” 。皮之不存，毛将焉附，四位姑娘的命运自然是应该叹息了。[1] 词语出处
“原应叹息”指《红楼梦》中贾府的元春、迎春、探春、惜春的名字中的前一字。 贾府的四位小姐名字分别叫元春，迎春，探春，惜春。书借冷子兴的话对她们的名字做了一番解释： “只因现今大小姐是正月初一日所生，故名元春，余者方从了‘春’字。”