百器徒然袋

1784年鸟山石燕创作的妖怪画集
《百器徒然袋》(ひゃっきつれづれぶくろ)是1784年(天明4年)由鸟山石燕创作的妖怪画集,是石燕的妖怪画系列《画图百鬼夜行》《今昔画图统百鬼》《今昔百鬼拾遗》的最后一部。这部作品是日本艺术家鸟山石燕著名的《画[]百鬼夜行》四部曲中的第四部,其英文翻译和注释版本于2016年出版。

画集介绍

《百器徒然袋》由「上」「中」「下」三部构成,主要描绘的是器物幻化的妖怪,即付丧神。这个标题是一个双关语,通常“百鬼”用“百”和“鬼”来写,但在这里用“百”和“器”来写,暗示书中大部分妖怪都是指物妖,即人造物品变成有灵性的形态。图像与真珠庵系的百鬼夜行[huì][quàn]中登场的妖怪类似,其风格和14世纪僧侣吉田兼好的《徒然草》相像。每张图画上都添加了解说的文字,比如“进入他的梦中”描绘的是妖怪石燕的梦,指的是石燕个人的空想幻化的妖怪。
《百器徒然袋》的灵感部分来自于《徒然草》,并以超自然的兽皮书的形式呈现了各种妖怪。与系列中之前的书不同,这本画集中的大部分妖怪似乎是石燕自己创作的,基于《徒然草》和其他文学作品中的词语或故事。与系列中的其他书不同,《百器徒然袋》有一个基本的叙事框架,在早期版本中被描述为一场奇怪梦境的记录(第三版省略了这个介绍)。

收录的作品