花仙子
1979年东映动画制作日本系列动画
条目
历史版本
《花仙子》（花の子ルンルン）是由一部日本著名动画片，改自神保史郎编著的《花の子ルンルン》，共50集。[2]是东映魔法少女动画第8部作品。[7]于1979年2月9日至1980年2月8日期间在日本朝日电视台播出[1][2]。
《花仙子》是中国广东电视台最早引进，1984年12月12日起，在江苏电视台（一套）19：50档首播的一部美少女类动画作品。[8]中国版播放《花仙子》时候，没有采用台湾的中文版OP，而采用了原版OP。原版动画主题曲由堀江美都子演唱。著名音乐学家和翻译家薛范先生以《花仙子之歌》之名为这首歌填词。他在翻译主人公姓名时候，保留了“ルンルン”中的“ルル（lulu）”音节，音译为中国化的“露露”；并没有采用台译“小蓓”之名。这首歌由1980年代最红、最知名的少女歌手朱晓琳演唱[9]。很快在中国刮起了一阵美少女风潮，成为70末、80后童年记忆中最深刻的日本动画之一。[10]
《花仙子》的巨大影响力使“ルンルン”一词在日本造成了极大的影响，形成了出人意料的亚文化。八十年代，“ルンルン”成为当时日本年轻女孩之间的流行语。[7]《花仙子》是中国第一部引进的日本美少女动画，曾在中国风靡一时。中文主题曲也流传至今，成为我国经典儿童歌曲之一。[7]