十八禁游戏

日本的限制级色情电子游戏
image
十八禁游戏又称为H-Game，指日本的限制级色情电子游戏，多以动漫形式为主（18岁以下禁止购买）。该等游戏通常是美少女游戏的子类之一。在日本，有不少游戏公司均有推出H-Game，著名的有elf、leaf、F&C、ILLUSION、Key、Studio e.go!、戏画等。[1]

语源

“H-Game”中的“H”的代表性爱，其语源虽然有数种说法，但一般认为以取自“へんたい（hentai；汉字：“变态”）”此字罗马拼音的第一个字母最为可信。此隐语因为和色情事物有关，经广泛使用后逐渐引申出“性爱”之意，因而此类有性爱情节的游戏被称为“H-Game”。
※以下皆为华语地区曾经有过的穿凿附会说法，仅供参考之用：
1.“H”这个词源自日文外来语“エロチック”（英文erotic，色情）一词的简称，通常只念エッチ（ecchi，发音近似英文的H）或是エロ（ero），是一种委婉的说法。エロ亦有演化写成“工口”。