晚风

叶倩文演唱的歌曲
image
《晚风》是叶蒨文演唱的歌曲，由黄霑填词、谱曲，分普通话、粤语两个版本，皆收录在叶蒨[qiàn]文1985年4月由华纳唱片发行的粤语专辑《长夜 My Love Good Night》中。该曲是电影《上海之夜》的主题曲。

歌曲制作

《晚风》这首歌，在原创的基础上，化用了国语时代曲《秋的怀念》和《夜来香》部分旋律。学者陈炜舜指出，“晚风中，有你我的梦”两句，化用了严折西于1948年创作的时代曲《叫我从何说起》开头的旋律。在电影里，这首歌是主角小提琴手阿B的作品，变奏以画内及画外音乐的形式多次出现，渲染情绪，呼应主题。

歌曲歌词

普通话版
粤语版
晚风中有你我的梦
风中借来一点时间紧紧拥
拥的那个梦
像一阵风像一阵风
悠悠爱在风中轻轻送
我心的爱是否你心的梦
可否借一条桥让我俩相通
在这借来的桥中
明天的我明天的你
会不会再像那天相拥
今晚的风和明天的梦
到底在你心里有多少影踪
可否这个晚上
借来时间借来晚风
把我的爱送到你心中
 
晚风像梦在悠悠流动
风中借出今晚让心去相拥
拥一个梦
我和你在明日里
留下爱冲淡心中痛
我今夜梦是否你未来梦
可否献出心意在今晚交通
借今晚夜风
我和你用诚意
流露爱心风中轻送
借今夜梦来伴你未来梦
知否我心想进入你心中
痴痴请夜风
借时间让情意
留下爱冲淡他朝苦痛