上海海事大学外国语学院发轫于1965年上海海运学院设置的英语和法 语两个本科专业，1978年成立外语系，2002年升格为学院。 1965年，交通部决定在上海海运学院增设英语专业和法语专业（本科办学），归属远洋运输系。1979年创建我国第一个翻译理论与实践硕士研究生专业，1986年获翻译理论与实践硕士学位授予权，2000年创立日语本科专业。2013年11月获批博士点。现设有一级学科硕士点“外国语言文学”，三个二级学科硕士学位点（外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学），翻译专业学位点（MTI），汉语国际教育专业学位点（MTCSOL）,“海事语言及应用”二级学科博士点。[1] 历史沿革
1965年，交通部决定在上海海运学院远洋运输系增设英语专业和法语本科专业，开创了理工科院校开办外语专业本科的先河。 1972年，远洋系开办国际邮政英语班。