2007年，何翯出演其电视剧处女作《捍卫》，自此开启演员生涯。2011年，她主演了十二星座系列话剧《狮子座》，次年又参演了电视剧《信访局长》。[1]2014年，何翯参演北伐题材战争剧《怒放》，同年参演由张惠中、张猛执导的《钢的琴》，迎来事业转折；[5][6]2015年、2016年相继出演电视剧《俺娘田小草》《小草青青》姊妹篇。[7][1]2018年，她在农村脱贫致富电视剧《兰桐花开》中饰演王 大翠。[8]2021年2月，何翯首登大银幕，参演的喜剧电影《你好，李焕英》上映。同年9月，她参演的革命英雄成长史诗剧《燃烧大地》播出。[6][9][10] 2023年4月，何翯特别出演的23集推理寻爱剧《瞧！你这小脾气》在优酷播出，她饰演宿管阿姨。[11][12] 演艺经历
2007年，何翯出演其电视剧处女作《捍卫》，饰演角色陈点点，自此开始演艺事业。[1][13]此外，她还在改编自日本推理漫画《金田一少年之事件簿》的刑侦警匪剧《深瞳》中饰演角色陆欣。[14][15]2011年，何翯与宋庆楠、周文韬、郑歌等共同主演十二星座系列话剧《狮子座》。[16]次年，她参与郑晓宁、吴越主演的主旋律题材剧《信访局长》，并在剧中饰演准备跳楼的女子沈静，该剧在2015年3月在中国大陆首播。[14][17]