再别康桥
徐志摩的作品
条目
历史版本
《再别康桥》是一首写景的抒情诗，此诗是徐志摩因物而发抒写了再别康桥时的依恋之情。全诗一共七节，其抒发的情感有三：留恋之情、惜别之情和理想幻灭后的感伤之情。全诗以离别康桥的情感起伏为线索，融入个人真实经历。艺术手法多样，诗人考究细节、注重词语搭配组合、意象和隐喻的表达使得诗歌意境优美，形式新颖，在语言、韵律、图景上体现着艺术美，在思想上传递了诗人对康桥的依恋、对自由的追求、对美好的向往，该诗融艺术美学和思想意蕴为一体。[2]
《再别康桥》被翻译成多个版本在海外流传，尤以英译本众多，最早的英译本出现在1949年的《中国当代诗选》中，选择徐志摩的诗歌8首。[3]因《再别康桥》富于音乐美，相关衍生作品多与音乐相关，如雷佳主演的歌剧[4]、耿哲执导的歌剧[5]，2018年1月英国剑桥大学国王学院合唱团发布的音乐专辑《再别康桥》。[6]