别名缘由
英美地区称海洋太阳鱼、西班牙称月鱼。翻车鱼的学名叫做mola mola，意思是“磨子”。而翻车鱼英文为ocean sunfish，这可能与它会上浮侧翻，在海上做日光浴的习性有关，因此又有人叫它“太阳鱼”。另外，因为其日文为“マンボウ”，音译过来就是现在台湾的“曼波鱼”。而在台湾，它还有另外一个名字“干贝鱼”，闽南语称鱼粿（ㄏㄧˊ ㄍㄨㄟˋ）。所以又有蜇鱼或蜇鲂[fáng]之称。[1] 曼波鱼在台湾最初叫做翻车鱼，渔民常常看见它翻躺在水面如在作日光浴而以“翻车”的名字来形容它，2002年花莲渔业单位结合观光单位为促销翻车鱼渔产，举办了一场“翻车鱼盛宴”活动，后来之又因为“翻车”名被认为不吉利（吃了恐怕发生翻车意外），所以渔业单位再举办一场“为翻车鱼更名、征名”活动，由民众票选。最后“曼波鱼”这个名称最高票当选。