京华烟云
林语堂代表作之一
条目
历史版本
《京华烟云》（英文名：Moment in Peking），“林语堂三部曲”之一，是由中国现代著名作家林语堂旅居巴黎期间用英文写作的长篇小说，作者自译为《瞬息京华》。全书创作历时一年，于1939年8月完稿，并由美国纽约约翰·黛公司出版，80年来再版多次。[2]
《京华烟云》刻画了北平曾、姚、牛三大完全不同的家族，讲述了他们从1904年义和团运动到抗战爆发为止将近40年的悲欢离合、兴衰起落。全书于姚木兰在逃难中和家人失散，最终被曾家收养开始。而伴随着故事的发生，曾经的三大家族慢慢随着时代的变迁而衰落，曾经家族中的核心人物亦随曾经时代的消逝而远去，故事到木兰西行逃难的过程中，收 养了三个孤儿和一个刚出生的婴儿结束。首尾重叠的场景表现了作者独有的匠心，也使读者掩卷沉思彼时战火纷飞的世道和背井离乡的人间百态。[3]
本书创作时，中国正处于抗日战争时期，作者对中国面临的侵略和同胞们正在经受的苦难感到悲痛万分，于是以中国的近代为背景，以社会全景式的手法描绘了从1900年以来中国近半个世纪的社会图景，宣扬家国情怀和人文思想，表现了中国人民不畏艰险，齐心抗战的决心和精神。[4][5]此外还体现出作者的儒释道哲学思考以及较为鲜明复杂的女性观。[6][7][8]
《京华烟云》一经出版，便以英文文本在欧美西方世界、华人社会传播，同时又以中译本返回本土，并产生影响。[9]本书特殊的创作节点一方面深化了世界对于法西斯残暴行为的认识，为中国赢取了更多国际力量的支持；在另一方面也不断鼓舞着中国人民投入抗战，在当时具有独特的时代意义。[10]