彩云国物语

雪乃纱衣所著日本轻小说
《彩云国物语》(《彩雲国物語》)是由雪乃纱衣(1982年1月26日-)创作的日本轻小说,是她的出道作品。该系列书最初由日本角川书店公开发行,正传从2003年至2011年陆续出版。[1]
此小说创造了中国风格的奇幻架空国度彩云国。小说中,出身名门却家境清贫的女孩秀丽从小梦想入朝做良官造福人民,在国家开放女性参加国试后,秀丽以探花及第,成为历史上第一位女性官吏。在做官之路中,她面临着他人的质疑以及种种挑战,最后通过自身努力与真心成为与李绛攸齐名的官员,得到众人的肯定。该小说也展现了国王紫刘辉的成长,勾勒了宫廷中权力斗争、暗流涌动的图景。[2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13]
小说中插画由罗海里所绘。小说内容引人入胜,语言通俗易懂,荣获“第1回角川Beans小说大奖”的奖励赏及读者赏。[14]除了在日本销量颇高,这部充分融合中国元素的小说以及由其改编的动画也深得中国受众的喜爱。[15]正传中文版的前十二卷译者为吕相儒,自第十三卷《黎明珀烁》开始,译者为邱香凝。繁体中文版共有18卷,有18册书,简体中文版仅有前十二卷,共6册书。[2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13]小说被改编为漫画、动画以及广播剧[16][17][18]2011年起,日本角川Beans文库陆续刊发了雪乃纱衣出道15周年纪念版本,内容略有调整。[16]

成书背景

在日本文化发展的进程里,中国文化对其产生了深远的影响。[15][19]《彩云国物语》系列小说有着浓厚的中国风特色,选取古代中国为架空背景也体现了中国文化的影响。[15]雪乃纱衣在谈到创作灵感的时候表示:“最初设定了秀丽和刘辉两个角色,而在我脑海中出现的他们俩位就是穿着有中国风味的服装。”[20]