红玫瑰与白玫瑰
张爱玲所著中篇小说
条目
历史版本
小说讲 述了20世纪三四十年代的旧上海，一个叫佟振保的男人与“红玫瑰”王娇蕊和“白玫瑰”孟烟鹂之间的情感纠葛。[4]作为“红玫瑰”的王娇蕊，是“情妇”与“荡妇”；作为“白玫瑰”的孟烟鹂，则是“妻子”与“圣女”。佟振保在情欲的支配下爱上了王娇蕊，却遵循传统观念娶了孟烟鹂，并在婚后选择以嫖娼来解决情欲问题。[5]小说提出了“白月光”和“朱砂痣”的经典比喻，并在对三人悲剧的讲述中，让新旧交替时期都市男女的生活情感和婚姻状态跃然纸上。通过对佟振保、王娇蕊和孟烟鹂的命运及其深层心理的大量着墨，小说揭示了男权意识统治的社会下男性与女性的共同困境，展现了悲剧的根源。[6]
1994年，由关锦鹏执导、林奕华编剧的电影《红玫瑰与白玫瑰》上映；2007年，由田沁鑫执导、罗大军编剧的话剧版《红玫瑰与白玫瑰》问世。[7]在国际上，《红玫瑰与白玫瑰》的英译版和法译版均已问世。[8][9]