竹取物语

日本物语文学作品
《竹取物语》(竹取物语たけとりものがたり)又名《辉夜姬物语》《竹林公主》。[1]是创作于十世纪初的日本最古老的物语文学作品,也是日本第一部以假名书写的文学作品,作者不详。[2][1][3]
《竹取物语》讲述了靠采竹养家度日的一名老翁,在一次砍伐竹子过程中偶然发现了三寸大小的小女孩儿,并把她带回家抚养,取名辉夜姬。待辉夜姬长大后,拥有了沉鱼落雁之貌,久而久之其美貌世人皆知,后来有五位贵公子以及天皇因其美貌慕名来求婚但都被其拒绝。美少女最终坦诚自己来自月亮之上,因受罪被降至人间,并最终在八月十五之夜回到天上。[4]这个故事突出了少女辉夜姬的机智勇敢,嘲笑并批判了贵族,天皇的愚蠢、虚伪与丑恶。真善美与假恶丑形成鲜明对比。[5]
《竹取物语》是日本文学史上最古老的物语文学作品,在《源氏物语》中,紫式部尊其为“物语之祖”。其开创了物语这一新的文学体裁,同时首次以假名书写,实现了古日语文言一致。[6]日本古代文学发展史上,起到了里程碑的作用。[7]由于成书于大陆文化向国风文化的转型时期,其内容吸收了大量的中国元素与佛教文化。此外小说还产生了不少衍生作品,并被多次改编成影视剧、话剧等。[8][9]

成书背景

《竹取物语》创作于日本平安时代。平安时代初,是唐风文化和汉诗文的极盛时期。以三部敕撰集《凌云集》(弘仁5年,814年)、《文华秀丽集》(弘仁9年,818年)、《经国集》(天长4年,827年)为代表的汉字文化得到了空前的繁荣。至9世纪末,日本终止了遣唐使,同时出现了出现了一种以假名为书写方法,以和歌、物语、日记、随笔等为表现形式的,具有日本本土特征的新的文化现象,即所谓的“国风文化”。[10][11]