《丑女大翻身》（미녀는 괴로워）是2006年12月14日在韩国上映的浪漫爱情喜剧[1]，改编自日本漫画家铃木由美子的漫画《美女伤心》[2][3]。该片由金容华执导，金雅中和朱镇模主演。[1] 影片讲述了重约95kg的胖妹韩娜（金雅中 饰）有着天籁般的嗓音，但因为过胖的身材一直以来她只能做歌手亚美的幕后代唱，同时她也对制作人韩尚俊（朱镇模 饰）有着好 感。而在她得知尚俊只是为了利益才对她亲切后，她通过减肥和做全身整形改变形象并凭借自身实力走红逆袭的故事。[4]
影片自上映后，截止2022年12月22日，在全球范围内收获票房约4千万美元。[5]该影片在上映后获得2007年青龙奖、大钟奖最佳导演及编剧多项提名，且女演员金雅中（Kim Ah-jung）也凭借此电影获得了2007年韩国青龙奖最受欢迎演员，以及2007年韩国大钟奖最佳女演员和人气奖。[6] 影片剧情
韩娜（金雅中 饰）是一个热心善良但是身材肥胖的女生，她凭借自己天籁般的嗓音成为了亚美（池瑞允 饰）的幕后歌手。亚美是有着性感的身材和面庞的当红歌手，但是她却没有一副好嗓音。而在韩娜做幕后歌手的时候，她暗恋上了亚美签约公司的音乐制作人韩尚俊（朱镇模 饰）。