乌龙球

防守球员误将足球射入己方的球门的失误行为
image
乌龙球（own goal），目前常作为足球术语使用，引申为球员误将球打进自家球门，导致对方得分情况。乌龙球一词开始出现于上世纪六、七十年代的香港媒体的报道中。乌龙球的成语说法是“自摆乌龙”，常用来比喻意外做出了与本意相违背的事情。[1]
历史记载的第一粒乌龙球，出现在1877年英格兰足总杯决赛上。流浪者队的门将金奈德（Kinnaird）在扑救对方球员射门时，自己和皮球一块入网，当值裁判宣布进球有效，此球便成为了金奈德乌龙球。[2]
2018年俄罗斯世界杯决赛场上，克罗地亚球员曼朱基奇（Mario Mandzukic），在比赛的第18分钟不慎将球顶进自家球门，这是世界杯决赛史上首次出现乌龙球。[3]

术语来源

乌龙球源自于英语的“own goal”，即攻进自家球门成语。“own goal”与粤语中乌龙的发音非常相近，再加上粤语中“乌龙”有搞错、滑稽、不可思议的意思，所以从上世纪六、七十年代开始，就有香港媒体开始使用“乌龙”来翻译“own goal”。[1]