燕特尔
1983年芭拉·史翠珊执导电影
条目
历史版本
《燕特尔》是一部1983年的美国浪漫音乐剧情片，由芭芭拉·史翠珊执导、联合编剧、联合制片并主演。该片改编自艾萨克·巴舍维斯·辛格的短篇小说《叶特尔：犹太教书童》，讲述了一个阿什肯纳兹犹太女性为了追求梦想而女扮男装求学的故事。影片以音乐的形式展现了1904年波兰的社会背景和主人公的内心世界，获得了包括奥斯卡最佳原创歌曲奖和金球奖最佳音乐喜剧电影及最佳导演奖在内的多项荣誉，使芭芭拉·史翠珊成为金球奖历史上第一位获得最佳导演奖的女性。
剧情简介
影片讲述了一个名叫叶特尔的女子，生活在1904年波兰的一个阿什肯纳兹犹太人聚居地。叶特尔的父亲梅德尔（“爸爸”）（内希米亚·佩索夫饰）秘密地教导她犹太法典，尽管根据她所在社区的习俗，妇女是被禁止学习的。叶特尔拒绝嫁给一个男人。在父亲去世后，叶特尔决定剪短头发，打扮成男人，用已故兄弟的名字安舍尔进入了比查瓦的犹太宗教学校。在那里，她结识了一位同学阿维格多（曼迪·帕廷金饰），并遇到了他的未婚妻哈达斯（艾米·艾文饰）。在发现阿维格多谎称他的兄弟死于自杀而不是他所声称的肺病后，哈达斯的家人因担心阿维格多的家族患有精神病而取消了婚礼。哈达斯的父母决定她应该嫁给“安舍尔”，而阿维格多鼓励“安舍尔”继续婚礼，这样哈达斯就可以嫁给一个她认识的人，而不是一个陌生人。 “安舍尔”勉强嫁给了哈达斯，以免阿维格多离开镇子；婚姻没有发生关系——“安舍尔”声称这是因为一个女人在爱着另一个人的时候给自己到另一个男人是一种罪恶。 “安舍尔”开始教导哈达斯犹太法典。与此同时，哈达斯对“安舍尔”产生了浪漫的感情，而叶特尔自己也爱上了阿维格多。
叶特尔和阿维格多离开镇子去城市旅行，这将使他离开家几天。在他们在城市的住所里，叶特尔最终向阿维格多透露了她的真实身份。起初，阿维格多不相信他的朋友是一个女人，但叶特尔通过向他展示她的胸部证明了她的女性身份。当困惑的阿维格多问她为什么不告诉他时，叶特尔在他的怀里崩溃，表明她出于爱向他展示了她的真实自我。阿维格多感到震惊，但是，片刻之后，也回应了这种感觉，并评论了叶特尔的特征有多美。两人接吻，但是，阿维格多突然挣脱开来，想起了哈达斯。叶特尔向他保证他们的婚姻无效。阿维格多建议他和叶特尔私奔。叶特尔意识到如果她嫁给阿维格多，她将无法继续学业，并且她希望生活中有更多的选择。叶特尔和阿维格多分道扬，知道他们将永远关心彼此。暗示哈达斯和“安舍尔”的婚姻被废除，因为它从未发生过关系。阿维格多回来娶哈达斯。在接下来的场景中，两人成功地团聚，并读到了叶特尔的一封信，得知她将去一个新的地方，并永远爱他们两个。叶特尔乘船离开欧洲，前往美国，她希望在那里过上更自由的生活。叶特尔面带微笑，唱着结束她的故事：“爸爸，看着我飞翔”。