罗曼什语

印欧语系罗曼语族
罗曼什语(Romansh)属印欧语系罗曼语族,主要使用人群位于瑞士联邦格劳宾登州的山脉地区,从部分列托人的部落语言演变而来。罗曼什语是瑞士的四个官方语言之一。[1]
罗曼什语使用人数极少,仅5万人左右。此外,罗曼什语的用法极不统一,有五种方言,且彼此差异很大。大多数语言学家将罗曼什语划分为五种习语:Sursilvan、Sutsilvan、Surmiran、Puter和Vallader。这些习语都既有口语,也有书面语,并有各自的语法和词典。[2]罗曼什人散居在格里松州的五条山谷之中,封闭的地形使他们长期相互隔绝‚致使他们的方言差别大到彼此不能流畅交谈的地步。这即是罗曼什语最初未成为官方语言的原因。[1]
然而,1996年3月10日顺利通过的瑞士联邦政府发起的全民公决,确认了瑞士联邦的官方语言为德语法语意大利语;罗曼什语是瑞士联邦与罗曼什地区公民联系的官方语言。[1]自从罗曼什语被正式赋予国家语言的地位以来,瑞士政府采取积极措施,以防止这一文化遗产流失,例如为罗曼什语媒体提供补贴、为官方文件或语言课程提供翻译,这既增加了罗曼什语在其母语群体中的日常使用,也增强了其他语言群体对学习该语种的兴趣。[3]

词语解释

罗曼什语字母表