华文翰是电视剧《岁月风云》中的人物由刘松仁饰演。人物性格：勇猛果敢，积极进取，坚韧不拔，英明自信，冷静理智，处处以大局为重，是个好老板、好丈夫、好父亲。 人物角色
华家掌舵人。华家本已家道中落，因为与汪家联姻而得以重生，华文翰与汪家一起在香港经营钢铁厂成为富商，华文翰后来成为国威集团的掌门人，但由于亚洲金融危机和自己盲目在房地产上的投资致使国威倒闭，华文翰重头开始希望重振国威，但是力不从心，最后和两个弟弟一起致力于华家的汽车梦想，成立了华喆[zhé]汽车集团，并担任董事局主席。 背景及遭遇
翰生于内地，其父华誉昌于战前经营发动机厂，至新中国成立，家族资产虽上缴国家，但翰成长环境仍算稳定。1965年，昌已死，翰大学毕业，因国内环境变迁，翰欲到香港发展，惟家里母亲行动不便，翰遂与二弟华文鸿以抽签？定谁将赴港，剩下一人就留下照顾母亲。