夏威夷语

南岛语系之一
image
夏威夷语属于南岛语系的马来—波利尼西亚语族，与毛利语、斐济语、萨摩亚语、塔希提语接近。1978年，夏威夷语与英语一起被定为夏威夷州的官方语言。[1]檀香山市法律规定，新地名要采用夏威夷语，该市的4千多条街道绝大多数都用夏威夷语命名。[2]
夏威夷语是一种相对简单的口头语言，早期没有文字来表达。1820年传教士们抵达后，将夏威夷语的发音归纳为13个字母，包括5个元音：a、e、i、o、u，和8个辅音：h、k、l、m、n、p、w，这13个字母后来成为公认的夏威夷语字母。[2]夏威夷语的发音只有12个音素，随着民族文化交流，夏威夷语借入了其他字母用来书写外来词和外族人名、地名等。[1]夏威夷语的借词主要来自英语、汉语、日语、葡萄牙语和伊洛干诺语（菲律宾吕宋岛北部）。[1]
夏威夷语的语法与南岛语系多数语言一样，没有屈折变化，而是使用助词和词缀表示语法功能。[1]在夏威夷语的词典中只有约2万6千个词，很多词一词多意，这也造成了一些使用上的麻烦。[2]由于土著人已成为少数，官方的用语又是英语，夏威夷语现已濒临失传。[2]

发音

夏威夷语的发音只有12个音素：元音a、e、i、o、u，辅音h、k、l、m、n、p、w、ʔ（声门塞音）。1820年代有了文字。随着民族文化交流，夏威夷语借入了b、c、d、f、g、j、q、r、s、t、v、x、y、z，用来书写外来词和外族人名、地名等。夏威夷语的借词来自英语、汉语、日语、葡萄牙语和伊洛干诺语（菲律宾吕宋岛北部）。