万叶假名
古代的日文书写方式
条目
历史版本
万叶假名（日文：万叶名 まんようがな)是假名的一种，主要用作上一代的日本语表记汉字 的音与训所借用的文字。『万叶集』是使用万叶假名最有名的例子，而万叶集的和歌便是以含糊的万叶假名表示。相较之下，《古事记》内含的万叶假名多以一字一音表示。从平安时代开始，以草书书写的一字一音万叶假名逐渐简化成了平假名；而奈良时代的日本僧人为了能准确的理解和诵读汉语经典，取一字一音万叶假名的部分笔划来标音和汉文训读，就演变成了片假名。现在，在地名、人名方面依然使用万叶假名，例如「麻奈」「亜纪」（女性名）读作「まな」(mana)「あき」(aki)。一些难读的地名如「鱼群」可读作「なぶら」(nabura)或「なぐれ」(nagure)很多都是来自万叶假名，一些常用语，例如よろしく(yoroshiku)，难以根据汉字读出发音，也以万叶假名表示。历史上最早使用万叶假名的例子，可能是1968年出土的稻荷山古坟出土铁剑，据估计，该剑制成于公元471年或531年。
种类
（1）借音假名（借音仮名）
万叶假名
一个字标记一个音节