周昌寿

中国物理学翻译家、教育家
周昌寿(1888-1950),物理学翻译家、教育家。毕生致力于物理学著作的编译工作,译述甚丰,是早期向国内介绍量子论和相对论等物理学新成就的学者。参与物理学名词术语的统一工作,编写了系统的中学物理和大学普通物理教材,影响和培育了几代物理人才。

人物生平

周昌寿,字颂久,祖籍贵州省麻江县。1888年生于四川省成都市一个被誉为“祖孙、父子、兄弟、叔侄皆举孝廉”的书香门第。祖父周之翰曾任四川知府,父亲周诚与长兄周恭寿因同科中举而被时人称道。周昌寿从小饱受家庭薰陶,笃学不倦。因此,兄弟二人又被誉为“麻江双璧”。1906年,任贵阳大学堂教习的周恭寿受贵阳巡抚委派,以教员身分率领8名贵州学生赴日本留学。周昌寿随兄前往。
周昌寿先后在日本东京第一高等学校、帝国大学及该大学研究院物理研究所深造。1919年研究院毕业后回国。在日留学时间长达13年之久,因其历年学习成绩优异,深得帝国大学校方和老师的器重。毕业时校方曾动员他留校工作。然而,在日期间,他深受孙中山革命思想的影响,毕业之时,又值国内“五四”新文化运动方兴未艾,他怀抱着“科学救国”、“教育救国”的理想与憧憬,谢绝了日方挽留,毅然回到贫穷落后的祖国,就职于商务印书馆。在商务印书馆和有关高等院校,为中国物理学事业的发展做出了重大贡献。
日本是周昌寿知识与智力发育的地方,在那里不仅培育了他与故乡同学的深厚情谊,也使他与日本的师生建立了感情。毕业回国后,他的日本同学不乏任职日本军政界者,从而也使他与日本军政、科技界有了联系。1931年,“九一八”事变爆发,日本侵华战争步步升级。正是此时,他经受了最严峻的考验,表现了一个爱国知识分子的高风亮节。