七十士译本

旧约希腊文圣经译本
image
七十士译本（Septuagint，或用罗马数字LXX表示70这个数字），是新约时代通行的旧约希腊文圣经译本。这个译本普遍为犹太教和基督教信徒所认同。全卷书除了包括今日普遍通行的《圣经·旧约》以外，还包括次经和犹太人生活的文献。

历史沿革

《七十士译本》的原稿于主前280年只译了摩西五经，其它经卷是后来学者、文士陆续翻译的，于主前150年左右全部完成。关于修改的历史有记录可查考的有三次：
主后236年前后，由亚力山大主教俄利根（Oregan，185-240 AD）在巴勒斯坦的该撒利亚修订。同时俄利根据将当代流行的六种译本︰希伯来文、希腊文、亚居拉译本（Aquila）、辛马库译本（Symmachus）、《七十士译本》，和提阿多田译本（Theodotin）并排作比较，称为六种经文合璧（Hexapla）共50卷之多。
主后311年，路兴安（Lucian，？－311年）在小亚细亚与埃及亚力山大所作的修订本，后来失传。