我只在乎你

成龙、邓丽君演唱歌曲
我只在乎你》(日语:時の流れに身をまかせ)是由三木刚谱曲,慎芝填词,川口真编曲,成龙邓丽君演唱的歌曲。[1][2][3]1986年2月21日,该歌曲的日语版本在日本发行。同年12月28日,国语版的《我只在乎你》以EP形式在日本首次发行,次年4月1日,该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中在香港等地发行[3]。2002年1月1日,由成龙和邓丽君共同演唱的《我只在乎你》发行并被收录于《真的,用了心》中。[1]
该曲作为邓丽君最后一张普通话专辑的主打歌,被众多歌手所翻唱[3]。2019年,由经典名曲《我只在乎你》首次改编的同名电影《在乎你》上映。该片由香港导演毕国智执导,演员俞飞鸿高圣远以及日本男演员大泽隆夫领衔主演。[4][5]

创作背景

我只在乎你》翻唱自邓丽君日语歌《時の流れに身をまかせ》,这首歌曲曾经高居日本有线榜冠军达到半年之久。[6]日语版由音乐人荒木とよひさ、三木たかし创作。1986年,邓丽君邀请了台湾词作家慎芝填写国语歌词,随后慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》。该曲在修改歌词时保留了原来日语歌曲的原意,并使用了日语版的伴奏。录制期间,邓丽君饱受肾病困扰,但她仍然忍着腰疼以高水平完成了歌曲的录制。[3]
歌曲发行后,邓丽君剪去了长发,淡妆素裹,有时甚至是素面朝天,过起了普通人“实际、简单、朴素”的平常日子,并开始从歌坛上“半隐退”。可以认为,这首歌是邓丽君准备退出歌坛做回自己的“非常”宣言,可惜因为表达得隐晦而没受到应有的关注。[7]