音读（音読[dú]み/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字 义，发音按照固有词的，叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。 同样有使用汉字的朝鲜、越南、部分中国方言以及少数民族（如壮族、瑶族等）语言也有类似音读的汉字发音方式。 在越南，被叫做汉越音的汉字发音方式正与日语的“汉音”对应。
现代朝鲜汉字音原则上一字一音，没有时代区别，也保留了中古汉语的诸多特征，如齐全的入声韵尾（但-t转为-l）等。
概述