吴健平

2、上海译文出版社副编审
吴健平,1982年从上海外国语学院俄语专业本科毕业后即进入上海译文出版社文学编辑室,主要从事俄苏及东欧文学作品的编辑工作,还编校过多部意大利希腊小说文稿。任副编审,上海作家协会理事,上海翻译家协会会员。

正文

编辑作品:《克雷洛夫寓言集》(1995年获第二届全国优秀外国文学图书奖)、《俄国文学批评史》(2001年获第五届全国优秀外国文学图书奖)、《普希金文集》(十卷本)(2000年获上海市新闻出版局嘉奖)、《陀思妥耶夫斯基文集被伤害与侮辱的人们》、《活下去,并且要记住》、《你往何处去》、《爱的教育》、《希腊传奇》等。
翻译作品:《灰姑娘玛拉》、《一个女人的命运》、《屠格涅夫文集僻静的庄园》、《希腊寓言》、《维拉和安菲萨的故事》、《无规则游戏中的女人》、《黄昏使者》、《希腊寓言》、《活下去,并且要记住》译本序、《血腥的暴政 凄婉的爱情》(《中华读书报》)、《悲剧性的作家与悲剧色彩的人物》(《文学报》)、《一起来认识安菲萨》(《扬子晚报》)等。